ドイツのホームステイで日本料理を作り「料理に時間を使いすぎ」と言われた体験談をめぐる X の議論 冷たい食事 Kaltes Essen とは(2026年11月)

最終更新 公開 ワダイジェイピー編集部

このページには広告・アフィリエイトリンクが含まれることがあります。

3行でいうと

  • 11月17日0時21分、ドイツでのホームステイで日本料理を4品作り、調理を始めて30分ほどでホストマザーに「料理に時間を使いすぎ!」と言われた、という体験談が X に投稿された。投稿した人は続きの投稿で、パンやハムで済ませる冷たい食事を「立派な家事。」とも書いている。
  • 返信には、冷たい食事は準備も片付けも軽い、とする声と、もてなしの料理はふだんの食事と別、温かい物を食べたい、とする声の両方がある。
  • 栃木県下野市の広報紙(2024年10月号)で、南ドイツの町で育った国際交流員は、温かい食事は伝統的に一日一度・昼に食べ、共働きの家庭などでは平日の夜は料理をせず週末に手作りの料理を作る所も多い、と紹介している。dpa は2022年3月の記事で、夕食を一日の主な食事とする人が2019年に38%で、10年前は人口の3分の1だったと伝えた。

2026年11月17日時点の情報です。

最新の動き・まだ分かっていないこと

まだ分かっていないこと ホームステイをしたのが何年か。ドイツのどの地域の家庭か。作ったのが昼の食事か夜の食事か、その日が平日か週末か。ホストの家族構成と、共働きかどうか。言われた後にどうなったか。

年表

出来事を日付順に見る(3件)
  1. 0時21分、ドイツでホームステイをしたという利用者が、日本料理を作って30分ほどで「料理に時間を使いすぎ!」と言われた体験を X に投稿する。確認済み[1][3]
  2. 0時32分、同じ利用者が続きの投稿で、パンやハムで済ませる冷たい食事の習慣を知らなかったと書く。確認済み[1][3]
  3. 未明から朝にかけて、返信と引用が続く。7時29分、Togetter 編集部がまとめを公開する。確認済み[2][3]

2026年11月17日0時21分、ドイツでホームステイをしたという利用者が X に投稿しました。日本料理を振る舞うことになり、白ごはん・味噌汁・だし巻き卵・肉じゃがを作っていたところ、投稿によると「調理始めて30分位経った時にホストマザーに「料理に時間を使いすぎ!そんなに家事をしていたら生活が成り立たないよ!」って怒られてビックリしたことあるよね。」という体験です。

この投稿から、毎日の料理にかける時間と、ドイツの「冷たい食事」をめぐって、返信と引用が続いています。

このページは、ホストの家族や投稿した人の人柄ではなく、パンなどで済ませる食事の習慣と、料理にかける時間の考え方を扱います。投稿した人とホストの家族を特定できる情報は書きません。

投稿に書かれていること

11分後の続きの投稿(0時32分)で、投稿した人は「ドイツはカルテスエッセン(冷たい食事)と言って、パンやハムとか火を使わない食材だけで食事を済ませる習慣があるのを知らなかったんですよね。」と書いています。続けて「調理がないので準備1分で終わるし洗い物も少ない、立派な家事。」「時間をかけて品数多く作ることに価値を感じてたから、すごいカルチャーショックだったよね。」とあります。

投稿には、ホームステイをしたのが何年か、ドイツのどの地域か、作ったのが昼か夜の食事か、その日が平日か、ホストの家族構成、言われた後どうなったか、は書かれていません。

発端の投稿の数は、Yahoo!リアルタイム検索の表示で返信230・リポスト3,397・いいね53,546でした(11月17日12時50分ごろ)。Togetter 編集部は7時29分にまとめを公開し、12時48分ごろの表示の数は5万台でした(閲覧数とみられます)。どちらも反応の数で、どちらの意見が多いかを示すものではありません。

トレーの上に、青い花柄の皿に盛った肉じゃが(じゃがいも・にんじん・薄切りの肉・玉ねぎ・しいたけ・さやえんどう)、茶碗の白ごはん、椀の味噌汁、小鉢の副菜、湯のみのお茶が並ぶ
肉じゃが・白米・味噌汁の例(2022年2月撮影。投稿した人が作った料理ではありません)写真:ノボホショコロトソ(Wikimedia Commons)、CC BY 4.0。2022年2月9日撮影。縮小と WebP 形式への変換のみ(切り抜き・色の加工なし)

冷たい食事は家事を軽くする、とする側の理由

両側の投稿から、理由を並べます。意見の割合を示すものではありません。

パンを家で作らない分、短く済む、という人がいます。「主食のパンは職人任せで家ではつくらないし、」(6時02分)

台所が汚れない、という人もいます。「コールドミールばっかりだと、キッチンも汚れないから。」(6時58分)

ドイツに行くと、夜に食べるのや台所が汚れるのを嫌がる人が多い、と書く人もいます。「夜に食べるの嫌がる人多いのと、キッチン汚れるの嫌がるよね。」(6時57分)この人は続けて「その代わり昼は割としっかり食べるけど。」とも書いています。

投稿した人自身も、上の「準備1分で終わるし洗い物も少ない、立派な家事。」と書いています(0時32分)。

もてなしの料理はふだんと別、温かい物を食べたい、とする側の理由

もてなしの場は別、という人がいます。「「日本の料理を振る舞う」というイベントだし、ドイツの普段の生活とはまた違うのに、」(4時32分)

異文化交流の場だ、という人もいます。「へー、ドイツってそうなんだ?とは思うが、異文化交流でそこを怒られるいわれはないね、とも思う。」(6時43分)

食べたい物の話をする人もいます。「でも温かくて美味いもん食いたいよな。」(4時36分)

投稿した人自身は、時間をかけて作ることについて「時間をかけて品数多く作ることに価値を感じてたから」とも書いています(0時32分)。

家庭の台所のコンロで、鍋の中に肉とじゃがいも・玉ねぎの煮物があり、隣の四角い卵焼き器で卵焼きを焼いている。横のまな板に切ったにんじんとねぎ。人は写っていない。AIで作ったイメージ
AIで作ったイメージ

どちらでもない声

「日常ともてなしの違いよね」(4時06分)と書いた人、「そこは手際だし、どこまで妥協するか?じゃないかなあ。」(4時43分)と書いた人がいます。地域の違いを挙げて、「南ドイツだと結構夜も暖かい夕食食べるのよね」(6時48分)と書いた人もいます。地域の違いは、この人の見方です。

根拠は、Togetter のまとめの1ページに載った X の投稿です(投稿した人の2件と、一般の利用者の9件。名前・ID は出しません)。

下野市の広報紙で紹介された「Kaltes Essen」

ドイツの冷たい食事を紹介した公の資料の1つに、栃木県下野市の広報紙「広報しもつけ」2024年10月号のコラムがあります。筆者は市の国際交流員で、写真の説明によると13歳までヴァイルハイム(Weilheim)、高校生の時にブルッフザール(Bruchsal)という、どちらも南ドイツの町に住んでいました。広報しもつけ 2024年10月号(PDF)

コラムはまず、ソーセージなどの料理について「ドイツの一般家庭で毎日このような料理を食べているわけではありません。」と書き、家庭料理の特徴として「Kaltes Essen(カルテス・エッセン)」を挙げ、「加熱調理しないで食べられる冷たい食事のこと。」と説明しています。

続けて、こう書いています。「ドイツでは伝統的に、火を通した温かい食事「Warmes Essen(ワルメス・エッセン)」は一日に一度、昼食時に食べるのみ、という習慣があり、それ以外の朝と夜は、家庭でパンにチーズやハム、ソーセージなどを食べるのが一般的です。」「特に共働き家庭などですと、平日の夜は料理をせず、週末、時間のあるときにゆっくりと手作り料理を作る、というところも多いです。」

この紹介では、平日の夜に料理をしないことと、時間のある週末に手作りの料理を作ることが、並べて書かれています。「伝統的に」「一般的です」「多いです」は筆者の説明で、調査の数字ではありません。

辞書の Abendbrot と、変わりつつあるという報道

ドイツ語の辞典 Duden は、夕食を表す語の1つ「Abendbrot」を「abends eingenommenes [bescheideneres] Essen, zumeist mit Brot」(夕方にとる[つましい]食事、たいていパンとともに)と説明しています。辞書の説明は、冷たいかどうか、どの地域かには触れていません。Duden・Abendbrot

青と白のチェックのテーブルクロスの上の皿に、白いチーズのペーストにハーブを散らしたパンと、薄切りの物(撮影者の説明では Göttinger)。横にピクルス、トマト、刻んだねぎ、白い大根が添えてある
ドイツ・バイエルン州テーペン(Töpen)の食堂で出された軽食(Brotzeit)。パンに加熱して作るチーズ(Kochkäse)をのせた物と、Göttinger をのせた物(撮影者の説明による。2022年7月撮影。家庭の夕食の写真ではありません)写真:Benreis(Wikimedia Commons)、CC BY-SA 4.0。2022年7月3日撮影。Wikimedia Commons が出している縮小版を使用(表示用に WebP 形式へ変換。切り抜き・色の加工なし)

dpa は2022年3月の記事(WEB.DE 掲載、3月11日更新)で、「Der deutsche Brauch, abends kalt zu essen, stammt Kulturwissenschaftlern zufolge aus den 1920er Jahren.」(夕方に冷たい物を食べるドイツの習慣は、文化研究者によれば1920年代から)と書きました。同じ記事は「2019 nannten 38 Prozent das Abendessen die Hauptmahlzeit des Tages, zehn Jahre zuvor war es ein Drittel der Bevölkerung.」(2019年には38%が夕食を一日の主な食事に挙げ、10年前は人口の3分の1だった)と伝えています。WEB.DE・dpa

記事はこの数字を、Allensbach がネスレのために行った調査「So is(s)t Deutschland」の物としています。調査の原本は未確認です。記事は直前の文で、この調査から「dass das Abendessen unter der Woche bei vielen inzwischen die wichtigste Mahlzeit geworden ist.」(平日の夕食が、多くの人にとって今では一番大事な食事になった)と伝えていますが、38%の数字そのものが平日に限って聞いた物かは書いていません。また、この数字は夕食を「主な食事」とした人の割合で、その夕食が温かいか冷たいかは分けていません。

両側で重なる所

ここで引いた冷たい食事の側の3件は、どれもふだんの食事の準備や片付けの手間に触れています(6時57分の投稿は、夜に食べるのを嫌がる人が多いことも挙げています)。もてなしの側の投稿の中には、今回の料理が「普段の生活とはまた違う」場だったことを挙げた物があり(4時32分)、どちらでもない声にも「日常ともてなしの違いよね」(4時06分)があります。投稿した人自身は、冷たい食事を「立派な家事。」と書き、時間をかけて作ることにも「価値を感じてた」と書いています。広報紙のコラムは、平日の夜に料理をしないことと週末の手作りの料理を、同じ一文に並べています。

この議論では、毎日の料理にかける時間をめぐって、「準備1分で終わるし洗い物も少ない」という声と「温かくて美味いもん食いたい」という声の両方が出ていました。ふだんの夕食づくりにかける時間の点を取り上げます。

投票ふだんの平日の夕食づくりに、30分以上かけることが多い?

1人1票。押すと、ほかの人の割合が出ます(押す前は見えません)。

まだ分からないこと

  • ホームステイをしたのが何年か。ドイツのどの地域の家庭か。
  • 作ったのが昼の食事か夜の食事か。その日が平日か週末か。
  • ホストの家族構成と、共働きかどうか。言われた後にどうなったか。
  • ドイツで夜に冷たい食事をとる家庭がどのくらいあるか。温かいか冷たいかを分けた公的な統計は、今回見つけていません。

出典

ドイツの食事の紹介は、下野市の広報紙の PDF、Duden、WEB.DE に載った dpa の記事の原文によります。一般の人の投稿は、Togetter のまとめに載った本文で確かめ、名前・ID を出していません。

最後に確認した日:2026年11月17日(日本時間)。

出典

ドイツの食事の紹介は、下野市の広報紙の PDF、Duden の見出し語、WEB.DE に載った dpa の記事の原文によります。人の声は、Togetter のまとめに載った X の投稿で日時と本文を確かめた物で、意見の割合を示すものではありません。X の投稿の「」は、原文の全文か、原文の一部を切り出した物です(語は変えていません)。数は Yahoo!リアルタイム検索と Togetter の表示です。体験談を書いた人・ホストの家族・返信した人の名前と ID は書いていません。X の画像は載せていません。写真は Wikimedia Commons の2点(作者とライセンスを各写真に表記)と、AIで作ったイメージ2点です。投稿した人・ホストの家族・下野市・国際交流員には問い合わせていません。

  1. X の投稿(体験談を書いた利用者の投稿2件。2026年11月17日0時21分・0時32分。本文と日時は Togetter のまとめ(s3)の1ページに載った物で確かめた。一般の人のため、名前・ID・リンクは出さない)(X(旧Twitter)、2026年11月17日) 一次資料
  2. X の投稿 計9件(一般の利用者。2026年11月17日4時06分〜6時58分。本文と日時は Togetter のまとめ(s3)の1ページに載った物で確かめた。名前・ID は出さない。冷たい食事の側の理由3件、もてなし・温かい食事の側の理由3件、どちらでもない物3件)(X(旧Twitter)) 一次資料
  3. ドイツのホームステイで日本料理を振る舞うことになり、調理して30分ほどでホストマザーから「料理に時間を使いすぎ!そんなに家事をしていたら生活が成り立たないよ!」(Togetter(Togetter編集部)、2026年11月17日)
  4. Yahoo!リアルタイム検索(X の投稿の検索)(LINEヤフー)
  5. 広報しもつけ 2024年10月号 p.43「国際交流員マルセルのコラム ドイツの生活 パート1「衣・食」」(栃木県下野市、2024年10月) 一次資料
  6. Abendbrot(ドイツ語辞典 Duden オンライン版の見出し語)(Duden(Cornelsen Verlag))
  7. Wie wir abends essen: Endet gerade eine 100 Jahre alte deutsche Tradition?(dpa の記事。2022年3月11日11時10分更新)(WEB.DE(dpa)、2022年3月11日)

「X(旧Twitter)」が出てくる他の話

「Togetter」が出てくる他の話

このページに出てくる名前

間違いを見つけたらお問い合わせから教えてください。